openingstijden café
Kijk linksboven op de voorpagina voor de openingstijden en bij de evenementen

Met Voelen en Opstaan (With Feel & Rise)

[De navolgende activiteit vindt plaats in het grand café. Deelname is optioneel. Het café blijft open voor (andere) café bezoekers.] Kom op vrijdagavond 13 december naar Utopie om mee te helpen aan Met Voelen en Opstaan, een anti-krant met daarin persoonlijke bijdragen over hoe mensen zich voelen in relatie tot de staat van de wereld.

Come to Utopie on Friday evening, December 13, to help with Feel and Rise, an anti-newspaper containing personal contributions about how people feel in relation to the state of the world.

{English follows Dutch}
Je kunt zelf een bijdrage schrijven voor deze krant, je laten inspireren en ouderwets mee helpen vouwen. Door dit krantje, dat nu de vorm van een zine heeft, op zoveel mogelijk plekken in de publieke ruimte te verspreiden, kan emotie en verbeelding als onkruid tussen de stoeptegels van het oude systeem doorgroeien. Na afloop kun je er zelf een aantal meenemen om in je eigen omgeving te verspreiden.

Deze activiteit vindt plaats in het grand café. Deelname is optioneel. Het café blijft open voor (andere) café bezoekers.

{English}

You can write a contribution for this newspaper yourself, be inspired and help fold it the old-fashioned way. By distributing this newspaper, which now takes the form of a zine, in as many places as possible in the public space, emotion and imagination can grow like weeds between the paving stones of the old system. Afterwards you can take some with you to distribute in your own area.

This activity takes place in the grand café. Participation is optional. The café remains open to (other) café visitors.